Ho appena detto la cosa piu' stupida di tutta la mia vita.
I think I just said the stupidest thing I've ever said in my life.
E' la cosa piu' stupida che abbia mai visto.
That is the stupidest thing I've ever seen.
E' la cosa piu' stupida che abbia mai sentito!
What? That's the dumbest thing I've ever heard.
Mamma, questa e' la cosa piu' stupida che abbia mai sentito.
Mommy, that is the stupidest thing I've ever heard.
E' la cosa piu' stupida mai sentita.
This is the silliest thing I have ever heard.
E' probabilmente la cosa piu' stupida che mi abbiano mai detto.
That's the dumbest thing anybody's said to me around here in a long time.
E' la cosa piu' stupida che io abbia mai sentito.
That's the stupidest thing I've ever heard.
Vuoi sapere la cosa piu' stupida di tutte?
You want to hear the stupidest thing of all?
Questa e' la cosa piu' stupida che abbiamo mai fatto.
[breathlessly] this is the... Stupidest thing we've ever done. [shovel digging]
Robin, questa e' la cosa piu' stupida che abbia mai sentito uscire dalla tua bocca.
Robin, that is the stupidest thing I've ever heard come out of your mouth.
E' la cosa piu' stupida che ho sentito oggi, e oggi e' stata una giornata decisamente stupida.
That's the stupidest thing I've ever heard all day today, and today has been straight up retarded.
E' la cosa piu' stupida e noiosa che ci sia.
That's the most stupid boring thing ever!
Lizzy, e' la cosa piu' stupida che abbia mai sentito.
Lizzy, that's the stupidest thing I've ever heard.
Questa e' la cosa piu' stupida che abbia mai sentito.
That is easily the stupidest thing I have ever heard.
Il che la rende ufficialmente la cosa piu' stupida che tu abbia mai fatto.
Which makes this officially the stupidest thing you've ever done.
E' la cosa piu' stupida che abbia mai visto!
That's the dopest thing I've ever seen!
E' la cosa piu' stupida che tu abbia detto fino ad ora.
Yeah, that's the stupidest thing you said yet.
Questa e' la cosa piu' stupida che io abbia mai sentito.
That is the stupidest thing I've ever heard.
E' la cosa piu' stupida che io abbia mai visto.
That's the dumbest fucking thing I've ever seen.
L'unica cosa piu' stupida di Quincy Berkstead e' un proposito per il nuovo anno basato sulle sue idiozie.
The only thing dumber than Quincy Berkstead is a New Year's resolution based on his drivel.
Questa potrebbe essere la cosa piu' stupida che ti abbia mai sentito dire.
That might be the most idiotic thing I've ever heard you say.
Andare laggiu'... e' stata la cosa piu' stupida che abbia mai fatto.
Going down there, it was the dumbest thing I've ever done.
Potrebbe essere la cosa piu' stupida che abbia mai fatto.
This may be the dumbest thing I've ever done.
Era da davvero tanto, tanto tempo che non vedevo una cosa piu' stupida di questa.
That is the stupidest thing I have seen in a really, really long time.
Questa e' la cosa piu' stupida che abbia mai fatto.
This is the stupidest thing that I have ever done.
E' la cosa piu' stupida che tu mi abbia detto.
That's the stupidest thing you ever said to me. I expect that...
Questa potrebbe essere la cosa piu' stupida che tu abbia mai fatto.
This may be the stupidest thing you've ever done.
No, la cosa piu' stupida che abbia mai fatto e' stato aprire quel barattolo di pesto.
No, the dumbest thing I ever did was open that can of whup-ass.
E' la cosa piu' stupida che ti abbia mai sentito dire.
That is the stupidest thing I've ever heard you say.
Questa e' la cosa piu' stupida che ti abbia mai sentito dire. E ti conosco da parecchio.
That's one of the dumbest things I've ever heard you say, and I've known you a long time.
E' la cosa piu' stupida che abbiamo mai fatto.
single stupidest thing we ever did
Richard Castle, questa e' la cosa piu' stupida che abbia mai sentito.
Oh, Richard Castle, that is the stupidest thing I ever heard.
E' la cosa piu' stupida che abbia sentito.
That is the stupidest thing I've ever heard of.
L'abbiamo messa sotto Protezione Testimoni, ma... e' stata la cosa piu' stupida che avessi mai fatto da poliziotto.
Got her into Witness Protection, but... that was the stupidest thing I'd ever done as a cop.
Questa potrebbe essere la cosa piu' stupida che tu abbia mai detto.
That may be the dumbest thing you've ever said.
Non c'e' cosa piu' stupida di un intervento al collo.
There's no such thing as a stupid neck surgery.
Ma sapete qual e' stata la cosa piu' stupida in assoluto?
But you know what the stupidest thing of all was?
Be'... socio, non so se e' la cosa piu' stupida mai vista o se sei una specie di maledetto genio.
Partner, I don't know if that's the stupidest thing I ever seen or you're some kind of damn genius.
Gliel'ho detto, hanno risposto che e' la cosa piu' stupida che abbiano mai sentito.
I told them that's what you thought, and they said it's the stupidest thing they ever heard.
Quando l'ha detto ho pensato fosse la cosa piu' stupida mai sentita, ma non so come... leggerlo in una sceneggiatura televisiva di... tre tizi ebrei, mi ha subito colpito nel vivo...
When June said it, I thought it was the dumbest thing I'd ever heard, but somehow, reading it In this television script by... These three jews, It suddenly hit home.
E invece per dieci, lunghissimi minuti, mi disse, punto per punto, perche' ogni singola parola che avevo detto non solo era sbagliata... ma era anche potenzialmente la cosa piu' stupida che un politico avesse mai detto.
And then for ten very long minutes he told me point by point why every word out of my mouth was not only wrong, but potentially the dumbest thing any politician had ever said.
E la cosa piu' stupida... e' che non ho mai nemmeno avuto una cotta per Julie Christie.
And the stupidest thing? I never even had a crush on Julie Christie.
E' la cosa piu' stupida che tu abbia detto fino ad ora, abbastanza idiota da sembrare una cosa intelligente per Guaio.
Yeah, that's the stupidest thing you said yet, and just dumb enough to seem smart to Glitch.
Perche' e' la cosa piu' stupida che abbia mai letto, e te ne dico un'altra, penso che Rhonda non sia neanche il suo vero nome.
'Cause that's about the dumbest thing I've ever read. And I'll tell you what else, I don't even think Rhonda's her real name.
Questa e' letteralmente la cosa piu' stupida che abbia mai sentito.
That is literally the stupidest thing I've ever heard.
2.8949790000916s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's the stupidest I've ever fucking been. 